Literatura czeska do czytania i oglądania.

W 17 tomach znalazły się dzieła uznanych czeskich pisarzy m.in. Haąka, Čapka, Hrabala, Havla, Škvorecky'ego w najlepszych polskich przekładach. Tę listę uzupełniają nazwiska niemniej sławnych reżyserów m.in. Formana, Menzla, Kachyni, Svěráka itp. Ich filmy bowiem, zrealizowane na podstawie dzieł tworzących serię, zostały dołączone w formie DVD do każdego z tomów.

Film DVD
Reżyser: Vít Olmer
Kiedy pierwszy rozdział Batalionu czołgów wydrukowało jedno z czechosłowackich czasopism, główny oficer polityczny armii w ataku wściekłości zakazał wszystkim gazetom publikowania jakiejkolwiek satyry o wojsku. W 1968 r. Czechosłowację najechały zaprzyjaźnione armie i skład drukarski książki został zniszczony na chwilę przed wydaniem. (Ukazała się w 1969 r. u Gallimarda w Paryżu, a więc najpierw po francusku). Mówiło się i pisało, że Batalion czołgów to Przygody dobrego wojaka Szwejka tyle, że w komunistycznym wojsku. Josef Škvorecký uważał to za pomyłkę. Nie pozostaje nic innego jak wyrobić sobie własne zdanie.