Każdy chciałby poznać losy występnej markizy po jej ucieczce do Holandii z klejnotami należącymi do krewnych zmarłego małżonka. Czy autor tworząc jeden z najczarniejszych charakterów kobiecych w historii literatury, nie kierował się przypadkiem myślą, że tylko tego typu kobieta mogła czuć się prawdziwie wolna w rzeczywistości XVIII - wiecznej Francji?

Narzucająca się analogia tytułów między „Niebezpiecznym związkiem albo listami z Daal en Berg” i „Niebezpiecznymi związkami” jest jak najbardziej zasadna. Bowiem ta ostatnia powieść stała się inspiracją do podjęcia przez autorkę dialogu z fascynującą, niebezpieczną, wymykającą się spod kontroli bohaterką Choderlos de Laclos - markizą de Meurteil. Jak wiadomo, występna markiza uciekła do Holandii z klejnotami należącymi do krewnych jej zmarłego męża. Ale co było dalej? To pierwsze pytanie, na które możemy w „Niebezpiecznym związku” szukać odpowiedzi. Tych pytań jest jednak znacznie więcej. Np.: czy znany z radykalnych poglądów Choderlos de Laclos, tworząc jeden z najczarniejszych charakterów kobiecych w historii literatury, nie kierował się przypadkiem myślą, że tylko tego typu kobieta mogła się czuć prawdziwie wolna w XVIII-wiecznej Francji? A czy teraz wolna może się czuć każda kobieta?

Warto wsłuchać się w tę niezwykłą rozmowę przeszłości z teraźniejszością.

[Oficyna Literacka Noir sur Blanc , 2002]